可以這樣做

˙請現場懂雙語的人士，坐在只會講客語的學員旁解釋。
˙將只會客語的學員集中在一起，由會雙語的學員同步翻譯。
˙專開一客語班，請他下次再來。
˙請這些學員聽不懂就微笑，如此講師可再詳加說明。
˙以多媒體器材呈現課程內容。
˙找會客語的講師上課。
˙講師事先學會幾個重點字的客語發音，以協助上課。